In Lines and Characters mode, DiffMerge performs line-by-line difference analysis and then within each change block it performs intra-line difference analysis.
Lines are colored using the overall line status color and then intra-line highlights are added.
For example, in a File Diff Window:
And in a File Merge Window: